Carla Fernandes Schlegel, geboren 1968 in Lissabon, kam im Alter von 19 Jahren nach Deutschland und lebt heute mit ihrer Familie in Eisenberg/Pfalz. Die Autorin schreibt Lyrik und Kurzprosa sowohl in Deutsch als auch in Portugiesisch und ist so in ihrem literarischen Schaffen ihrer ersten Sprache bis heute verbunden.

Sprachbilder, Sprachmelodien, bilden in ihrem lyrischen Werk keinen Dualismus, sondern sind zugleich Ergänzung und Erweiterung ihres Sprachraums. Alltagsbeobachtungen spiegeln sich in ihrem Werk ebenso wie Sehnsüchte, Liebesglück und Abschiede wieder. Manchmal sind es auch Reisen hinter die Sprache, in ein Beziehungsgeflecht unbekannter Seelenlandschaften, die sich auffächern in einer filigranen Wirklichkeit.

Sie ist Mitglied der Literaturgruppe Wachtenburg-Donnersberg.